1 00:00:11,840 --> 00:00:15,240 {\an8}PUBLICACIONES 2 00:00:27,880 --> 00:00:28,959 {\an8}Hola. Disculpe. 3 00:00:28,960 --> 00:00:30,799 {\an8}Te conozco. 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,240 {\an8}Pareces familiar. Simplemente no puedo ubicarte. 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,919 {\an8}Tú también me resultas familiar. No sé. 6 00:00:36,920 --> 00:00:39,559 {\an8}Trabajo en una funeraria. Conozco mucha gente. 7 00:00:39,560 --> 00:00:42,319 - Funeraria. Exacto, Torregrosa. - Sí. 8 00:00:42,320 --> 00:00:44,880 Por supuesto. Allí celebré el velorio de mi esposa. 9 00:00:45,920 --> 00:00:50,520 Por cierto, esa potuga estuvo maravillosa. 10 00:00:51,600 --> 00:00:54,079 Vale, ahora te recuerdo. 11 00:00:54,080 --> 00:00:57,159 Bueno, eso responde a eso. Te dejaré seguir con tu día. 12 00:00:57,160 --> 00:00:58,880 Gracias. Adiós. 13 00:01:03,080 --> 00:01:08,199 Lo siento. Mira, la verdad es que No sé qué es una potuga. 14 00:01:08,200 --> 00:01:11,039 Fingí que lo hice entonces, y fingí que lo hacía ahora, 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,839 pero no tengo ni idea. 16 00:01:12,840 --> 00:01:15,679 - ¿Qué es una potuga? - ¿Hablas en serio? 17 00:01:15,680 --> 00:01:17,480 - Sí. - Bueno, una potuga es... 18 00:01:21,200 --> 00:01:24,439 ¡Ajá! Entendido. 19 00:01:24,440 --> 00:01:27,720 MUERTE INC. 20 00:01:28,800 --> 00:01:30,959 Bendíceme, Padre, porque he blasfemado. 21 00:01:30,960 --> 00:01:35,679 Dije: "Al diablo con todo". Y "todo" lo incluye todo. 22 00:01:35,680 --> 00:01:38,639 San Pedro incluido. 23 00:01:38,640 --> 00:01:40,879 Eso no es una blasfemia. 24 00:01:40,880 --> 00:01:43,679 Más bien un arrebato. ¿Qué te hizo decirlo? 25 00:01:43,680 --> 00:01:46,439 No sé. Normalmente cuido mi idioma. 26 00:01:46,440 --> 00:01:50,280 Pero el base de los Milwaukee Bucks falló una bandeja, y... 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,439 - Química. - Puedes responder. 28 00:01:56,440 --> 00:01:58,159 Nadie está esperando. 29 00:01:58,160 --> 00:02:00,599 Ya casi nadie se confiesa. 30 00:02:00,600 --> 00:02:02,959 - Hola, Chemi. - Solíamos tener gente haciendo cola. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,519 - ¿Cómo te fue? - Cinco personas, al menos. 32 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 No, el acto de conciliación Es mañana día 14. 33 00:02:09,280 --> 00:02:10,320 ¿Está seguro? 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,479 Padre, ¿qué día es? 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,279 - La Fiesta de San Alejandro. - La fecha. 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,160 - El 14. - ¡Al diablo con todo! 37 00:02:29,880 --> 00:02:31,519 Hemos esperado bastante. 38 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Podemos tratarlo como si no se hubiera presentado. 39 00:02:38,920 --> 00:02:39,960 Es ella. 40 00:02:40,600 --> 00:02:41,800 Tú decides. 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,320 No presentarse. Llevémoslo a los tribunales. 42 00:02:49,440 --> 00:02:51,519 - Buenos días, jefe. - ¿Qué deseas? 43 00:02:51,520 --> 00:02:54,719 Mi pasantía casi termina. No sé si me mantendrán. 44 00:02:54,720 --> 00:02:57,159 Quizás hable con Chemi o Nieves. 45 00:02:57,160 --> 00:02:59,639 No. Yo me encargo. 46 00:02:59,640 --> 00:03:02,999 - Realmente he estado luchando por ti. - ¿Están indecisos? 47 00:03:03,000 --> 00:03:05,880 Ayer Nieves parecía para estar dando vueltas. 48 00:03:06,520 --> 00:03:10,839 Pero ella quería saber más sobre su situación familiar. 49 00:03:10,840 --> 00:03:13,599 - Dije una buena palabra. - Gracias, jefe. 50 00:03:13,600 --> 00:03:18,039 Ella preguntó sobre la sesión de asesoramiento. con tu mamá, y desde que fracasó... 51 00:03:18,040 --> 00:03:19,800 Mi mamá está libre hoy. Si eso funciona. 52 00:03:21,040 --> 00:03:22,959 - Bien. Puedo hacer el almuerzo. - ¿En realidad? 53 00:03:22,960 --> 00:03:25,199 Haz que tu mamá me conozca. a las 2:00 en Mon Amour. 54 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 - Gracias, jefe. - Y descubrí qué es una potuga. 55 00:03:27,920 --> 00:03:29,120 ¿Qué es? 56 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Bueno. 57 00:03:34,080 --> 00:03:35,839 ¡Mañana! 58 00:03:35,840 --> 00:03:37,959 Abel trajo un guiso de pollo. 59 00:03:37,960 --> 00:03:39,839 - Lindo. - Apuesto a que la anciana lo hizo. 60 00:03:39,840 --> 00:03:41,279 Todavía están juntos. 61 00:03:41,280 --> 00:03:46,079 - Y no tengo a quién prepararle el almuerzo. - Oye, puedes cocinar para mí. 62 00:03:46,080 --> 00:03:48,919 - Bueno, puedo descartar a Abel. - Quizás no. 63 00:03:48,920 --> 00:03:51,879 Tal vez se quede con ella durante 20 años. 64 00:03:51,880 --> 00:03:54,560 entonces ella morirá de vejez, y él terminará contigo. 65 00:03:55,160 --> 00:03:58,279 ¿Soltero durante dos décadas? Me tiraría por una ventana. 66 00:03:58,280 --> 00:03:59,520 Lo digo en serio. 67 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 Tanatorio Torregrosa. ¿Puedo ayudarle? 68 00:04:07,520 --> 00:04:10,320 ¡Pitina! ¿Cómo estás? 69 00:04:11,040 --> 00:04:12,359 Es Pitina. 70 00:04:12,360 --> 00:04:15,960 Perdón por tu pérdida, pero Gonzalo ya no es el director-- 71 00:04:16,480 --> 00:04:18,560 Está bien, te llamaré enseguida. 72 00:04:20,080 --> 00:04:21,159 Anselmo. 73 00:04:21,160 --> 00:04:22,679 - ¿Qué es? - Era Pitina. 74 00:04:22,680 --> 00:04:25,119 - ¡Pitina! - ¿Le digo que sí o le pregunto primero? 75 00:04:25,120 --> 00:04:26,920 - Dile que sí. - Debería preguntar. 76 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 ¿Quién es Pitina? 77 00:04:31,400 --> 00:04:33,599 ¿Cómo podría equivocarme de día? 78 00:04:33,600 --> 00:04:38,279 Nieves, no mires por el retrovisor. Mirar adelante. A través del parabrisas. 79 00:04:38,280 --> 00:04:42,039 El juicio está delante de nosotros, no detrás. La prueba está en el parabrisas. 80 00:04:42,040 --> 00:04:45,239 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Estrés hasta que nos convoquen? 81 00:04:45,240 --> 00:04:46,879 ¿Andar llorando? 82 00:04:46,880 --> 00:04:49,399 ¿Caminar con la cabeza gacha? 83 00:04:49,400 --> 00:04:51,640 Una demanda es motivo de preocupación. 84 00:04:52,680 --> 00:04:54,840 ¿Cuánto tiempo trabajó Vanesa aquí? 85 00:04:55,600 --> 00:04:57,079 No sé. ¿Un mes? 86 00:04:57,080 --> 00:05:00,239 Incluso si le debemos una compensación, ella no estuvo aquí tanto tiempo. 87 00:05:00,240 --> 00:05:03,919 - No es Anselmo. No será tanto. - Eso me quita un peso de encima. 88 00:05:03,920 --> 00:05:08,599 Bueno, eso está arreglado. No se lo digas al equipo. Quiero que se concentren en su propio trabajo. 89 00:05:08,600 --> 00:05:12,559 ¿Cómo va el trabajo de conserje? ¿Algún desafío por delante? ¿Algún objetivo? 90 00:05:12,560 --> 00:05:15,999 Quería poner un cartel. Un inodoro está atascado y... 91 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 En eso quiero que te concentres. Pero no hay necesidad de señales 92 00:05:20,200 --> 00:05:21,360 cuando tengamos esto. 93 00:05:28,440 --> 00:05:30,119 Hola. Soy yo. 94 00:05:30,120 --> 00:05:34,679 Quien esté tirando toallitas húmedas, que deje de hacerlo. 95 00:05:34,680 --> 00:05:38,839 Las toallitas húmedas no se absorben bien. Tírelos a la basura. 96 00:05:38,840 --> 00:05:41,719 Gracias por su cooperación. 97 00:05:41,720 --> 00:05:45,559 Bonita voz. Podrías haber trabajado en la radio. 98 00:05:45,560 --> 00:05:47,280 - ¡Oye, recepcionista! - Hola. 99 00:05:49,240 --> 00:05:52,319 - No sabes quién es Pitina, ¿verdad? - No. 100 00:05:52,320 --> 00:05:55,639 Es una señora rica con un montón de gatos. 101 00:05:55,640 --> 00:05:58,759 Son como sus hijos. Ella ha velado aquí durante años. 102 00:05:58,760 --> 00:06:00,239 - ¿Despiertos para animales? - Sí. 103 00:06:00,240 --> 00:06:02,399 Hasta el momento seis gatos y un fox terrier. 104 00:06:02,400 --> 00:06:05,679 Ella paga bien. ¿Qué debería decirle? A Gonzalo le pareció bien. 105 00:06:05,680 --> 00:06:08,079 A Gonzalo también se le daba bien manosear traseros. 106 00:06:08,080 --> 00:06:10,719 Oye, abriendo el negocio. a clientes no humanos 107 00:06:10,720 --> 00:06:14,039 es una forma de atraer más clientes. 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,119 Ahora la gente tiene más mascotas que niños. 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,479 Eres el director. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,439 Digamos que sí a Pitina. ¿Está ella aquí? 111 00:06:20,440 --> 00:06:23,599 No, Dámaso va a su casa. para hacer trámites. Se lo diré. 112 00:06:23,600 --> 00:06:27,040 Olivia, no pierdas el tiempo rastrearlo. 113 00:06:29,080 --> 00:06:33,600 Dámaso, tienes que ir a lo de Pitina. Una de sus mascotas volvió a morir. 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,919 Al diablo con todo. 115 00:06:35,920 --> 00:06:38,279 Ayer nos reunimos con el grupo de Angelines. 116 00:06:38,280 --> 00:06:40,559 - Lindo. - Angelines es muy apasionada. 117 00:06:40,560 --> 00:06:43,839 No disfruté del sexo con Nuria, pero con ella es muy agradable. 118 00:06:43,840 --> 00:06:45,639 Angelines conoce muchas posiciones. 119 00:06:45,640 --> 00:06:48,200 No es de extrañar. Ha tenido décadas de práctica. 120 00:06:49,560 --> 00:06:52,000 Abel, ¿qué te hace pensar? ¿Quiero escuchar eso? 121 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 El silencio a veces significa interés. 122 00:06:54,720 --> 00:06:59,440 Sigo pensando en el camionero. Sobre mi muerte, sobre la de mis novios... 123 00:07:00,360 --> 00:07:02,639 - ¿Qué significa? - Pura casualidad. 124 00:07:02,640 --> 00:07:04,039 Eso no es suficiente para mí. 125 00:07:04,040 --> 00:07:07,679 - Eres ateo. Un escéptico. Racional. - Tú también. En teoría. 126 00:07:07,680 --> 00:07:09,279 Quizás nos estamos perdiendo algo. 127 00:07:09,280 --> 00:07:13,040 Algunas personas lo ven de otra manera. Energías. Un reino espiritual. 128 00:07:13,840 --> 00:07:15,279 Ayer probé el sexo oral. 129 00:07:15,280 --> 00:07:16,320 Abel. 130 00:07:38,560 --> 00:07:41,079 - Gatito. Bonito gatito. - Dámaso. 131 00:07:41,080 --> 00:07:42,639 Pitina. 132 00:07:42,640 --> 00:07:46,319 Lamento mucho tu pérdida. ¿Quién fue? 133 00:07:46,320 --> 00:07:48,919 -Quesito. - El gato de la oreja blanca y el-- 134 00:07:48,920 --> 00:07:50,519 - No. Mi conejillo de indias. - Oh, no. 135 00:07:50,520 --> 00:07:53,280 - El conejillo de indias. - De esa manera. Él está por allí. 136 00:07:54,160 --> 00:07:56,039 Los buenos mueren jóvenes. 137 00:07:56,040 --> 00:07:59,559 ¿Quieres que hagamos lo que hicimos? ¿Con los gatos y el fox terrier? 138 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 Sí, un servicio. 139 00:08:01,200 --> 00:08:03,440 Y quiero que lo entierren aquí. 140 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 La pobre está por ahí. 141 00:08:15,440 --> 00:08:17,960 Qué tragedia. 142 00:08:18,720 --> 00:08:20,119 ¿Cómo ha ocurrido? 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,479 Tenía problemas pulmonares. 144 00:08:22,480 --> 00:08:24,680 - Bien. - ¿Deberíamos decir el Padre Nuestro? 145 00:08:25,320 --> 00:08:26,839 Estoy un poco corto de tiempo-- 146 00:08:26,840 --> 00:08:30,599 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 147 00:08:30,600 --> 00:08:32,159 Venga tu reino... 148 00:08:32,160 --> 00:08:34,120 Que pareja tan rara. 149 00:08:34,680 --> 00:08:38,520 Abel está a medias, y la anciana ya pasó su fecha de caducidad. 150 00:08:39,080 --> 00:08:41,199 Oye, si son felices juntos... 151 00:08:41,200 --> 00:08:43,279 Eres demasiado amable, Morales. 152 00:08:43,280 --> 00:08:46,919 Una mujer mayor de 20 años. que un hombre simplemente no es natural. 153 00:08:46,920 --> 00:08:48,799 Vanesa era 20 años mayor que yo. 154 00:08:48,800 --> 00:08:51,040 - Sí, pero Vanesa está buena. -¡Pablo! 155 00:08:51,720 --> 00:08:55,199 Pablo, ve a la oficina. Chemi y Nieves quieren verte. 156 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 - ¿A mí? ¿Dijeron de qué se trataba? - Sólo que son buenas noticias. 157 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Hasta luego. 158 00:09:02,800 --> 00:09:05,080 - Electrolitos. - ¿Es bueno? 159 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 Buen día. 160 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Entra, amigo. 161 00:09:12,760 --> 00:09:14,119 Esto es para ti. 162 00:09:14,120 --> 00:09:16,400 Ambos creemos que te lo has ganado. 163 00:09:20,160 --> 00:09:23,279 Gracias. Estoy muy feliz aquí. Yo... 164 00:09:23,280 --> 00:09:24,439 {\an8}MVP PRIMERA JORNADA 165 00:09:24,440 --> 00:09:26,599 {\an8}¡MVP el primer día! 166 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 {\an8}Eso es un gran problema. 167 00:09:29,400 --> 00:09:30,999 Gracias. 168 00:09:31,000 --> 00:09:33,440 Entonces... ¿eso es todo? ¿Nada más? 169 00:09:34,160 --> 00:09:35,720 Puedes irte ahora, campeón. 170 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 No pareces muy feliz. 171 00:09:40,920 --> 00:09:45,320 Sí. Es solo... Pensé que podría ser el contrato. 172 00:09:52,840 --> 00:09:54,200 ¿Qué contrato? 173 00:09:58,880 --> 00:10:01,399 Siete mil. Mierda. Esto lleva una eternidad. 174 00:10:01,400 --> 00:10:03,440 ¡Anselmo! 175 00:10:07,680 --> 00:10:10,199 Toma, lleva esto al frigorífico de embalsamamiento. 176 00:10:10,200 --> 00:10:12,439 - Vamos. Tengo que irme. - ¿Qué es? 177 00:10:12,440 --> 00:10:14,000 El conejillo de indias de Pitina. 178 00:10:20,320 --> 00:10:23,399 Seria la misma tarifa como el elogio del último gato. 179 00:10:23,400 --> 00:10:25,360 Al menos ajustar por inflación. 180 00:10:26,960 --> 00:10:28,880 Claro, actualizaremos la tarifa. 181 00:10:30,240 --> 00:10:32,999 Aquí hay información para el panegírico. 182 00:10:33,000 --> 00:10:37,400 "Quesito era una persona hogareña. Era extrovertido... y honesto". 183 00:10:38,320 --> 00:10:40,239 ¿Cómo puede un ratón ser honesto? 184 00:10:40,240 --> 00:10:44,199 Y... ¿puedo preguntarte algo personal? 185 00:10:44,200 --> 00:10:45,600 Por supuesto. 186 00:10:46,960 --> 00:10:48,920 ¿Dios envía señales a la gente? 187 00:10:49,800 --> 00:10:52,520 Las Escrituras están llenas de ellos. 188 00:10:53,200 --> 00:10:56,319 La zarza ardiente para Moisés, las plagas de Egipto... 189 00:10:56,320 --> 00:10:59,000 Mi novio y yo tuvimos un accidente automovilístico. 190 00:10:59,760 --> 00:11:00,840 Aquí tienes. 191 00:11:02,280 --> 00:11:03,400 ¿Qué opinas? 192 00:11:04,560 --> 00:11:06,879 No estoy acostumbrado a lucir tan moderno. 193 00:11:06,880 --> 00:11:08,399 Si prefieres lo clásico... 194 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 No. Quiero sorprender a alguien hoy. 195 00:11:11,320 --> 00:11:13,760 ¿Esta camiseta? ¿Hacer que mi papada se destaque? 196 00:11:14,800 --> 00:11:16,040 Cogeré otro. 197 00:11:24,400 --> 00:11:25,599 Doña Nieves. 198 00:11:25,600 --> 00:11:28,479 - Oye, se trata del niño. - ¿Qué pasa con él? 199 00:11:28,480 --> 00:11:30,559 El final de su aprendizaje. 200 00:11:30,560 --> 00:11:34,479 Bien, estaba en mi radar. Olvidé mencionarlo. 201 00:11:34,480 --> 00:11:38,719 Esta tarde tengo una sesión de asesoramiento. con su madre. Lo discutiremos entonces. 202 00:11:38,720 --> 00:11:40,559 ¿Sesión de asesoramiento? Es un hombre adulto. 203 00:11:40,560 --> 00:11:42,999 Todas las empresas hacen esto con sus aprendices. 204 00:11:43,000 --> 00:11:44,719 Formación integral. 205 00:11:44,720 --> 00:11:46,840 Bueno, cancélalo. Se lo contamos ahora. 206 00:11:48,040 --> 00:11:52,679 No, el acuerdo no permite cancelaciones el mismo día. 207 00:11:52,680 --> 00:11:55,440 - ¿En serio? - Podríamos recibir una multa. 208 00:11:56,640 --> 00:11:59,519 No menciones el contrato todavía. Se lo diremos más tarde. 209 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 - ¿Por qué? Aquí viene. - Te lo explicaré más tarde. 210 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 Hola. 211 00:12:03,880 --> 00:12:07,040 - ¿Querías algo? - ¿Podrías prepararnos dos cafés? 212 00:12:07,640 --> 00:12:10,480 El mío con leche. Sin lactosa. 213 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 ¿Cómo estás? 214 00:12:22,720 --> 00:12:25,840 - Bien. - He oído que estás saliendo con alguien. 215 00:12:26,520 --> 00:12:29,640 Sí. Mi novia. Estoy viendo a mi novia. 216 00:12:30,440 --> 00:12:32,799 Bien. Felicidades. 217 00:12:32,800 --> 00:12:33,880 Lo mismo para ti. 218 00:12:38,480 --> 00:12:41,239 ¿Por qué deberíamos dividirnos? el costo de los brackets? 219 00:12:41,240 --> 00:12:44,840 Me gustan los dientes de mi hija. Le dan personalidad. 220 00:12:46,120 --> 00:12:47,920 ¡Mierda! 221 00:12:50,080 --> 00:12:51,679 ¡Qué rata! 222 00:12:51,680 --> 00:12:54,119 No, tú no, cariño. 223 00:12:54,120 --> 00:12:57,359 Hay un bicho aquí. 224 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 No tengo idea de qué es. 225 00:12:59,600 --> 00:13:03,560 Pero puedo comprarle un cepillo de dientes nuevo. 226 00:13:05,400 --> 00:13:07,080 Uno eléctrico. 227 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Luisa. 228 00:13:16,480 --> 00:13:17,600 Dámaso. 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,880 - ¿Cómo estás? - Excelente. 230 00:13:22,360 --> 00:13:25,719 Entonces, dime. ¿Cómo crees que le está yendo a Pablo? 231 00:13:25,720 --> 00:13:28,600 Garçon, una botella de cava, por favor. 232 00:13:29,560 --> 00:13:32,439 Está un poco nervioso. El final de su aprendizaje... 233 00:13:32,440 --> 00:13:35,559 En realidad, hay algo más Primero quería hablar... 234 00:13:35,560 --> 00:13:37,200 ¿Sobre Laura? 235 00:13:37,880 --> 00:13:39,439 - ¿Laura quién? -Laura Ridruejo. 236 00:13:39,440 --> 00:13:41,719 Oh, no. Pobrecita. Eso no es todo. 237 00:13:41,720 --> 00:13:43,760 Quería hablar contigo sobre... 238 00:13:45,120 --> 00:13:47,879 Luisa nos hemos visto bastantes veces ahora. 239 00:13:47,880 --> 00:13:50,760 Y para ir al grano... 240 00:13:51,360 --> 00:13:53,360 - Quiero que sepas que-- - ¡Dámaso! 241 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 ¡Ey! 242 00:13:57,000 --> 00:13:58,439 Hola. Eres Luisa, ¿verdad? 243 00:13:58,440 --> 00:13:59,839 - Sí. - ¿Cómo estás? Química. 244 00:13:59,840 --> 00:14:01,719 ¿Qué estás haciendo aquí? Por qué...? 245 00:14:01,720 --> 00:14:04,439 Me enteré de la reunión. 246 00:14:04,440 --> 00:14:07,799 Lo que más me gusta es la formación integral. Aférrate. Cogeré una silla. 247 00:14:07,800 --> 00:14:10,399 No. Es mejor si solo somos nosotros. 248 00:14:10,400 --> 00:14:13,519 - De esa manera, podemos-- - Creo que tres es mejor. 249 00:14:13,520 --> 00:14:16,599 Vamos a tener una reunión encantadora. ¿No crees, Luisa? 250 00:14:16,600 --> 00:14:17,959 Funciona para mí. 251 00:14:17,960 --> 00:14:19,799 Vayamos directo al grano. 252 00:14:19,800 --> 00:14:22,919 Creo que Pablo es un gran chico. 253 00:14:22,920 --> 00:14:24,600 Y un MVP. 254 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 Linda dama, ¿no? ¿No crees? 255 00:14:30,640 --> 00:14:33,439 - En cierto modo, estoy un poco triste. - ¿Por qué es eso? 256 00:14:33,440 --> 00:14:38,919 Como Pablo ya no es aprendiz, No habrá más reuniones. 257 00:14:38,920 --> 00:14:40,560 No la veremos más. 258 00:14:44,800 --> 00:14:48,439 Oye, detente cuando veas un lugar. 259 00:14:48,440 --> 00:14:50,039 ¿Qué ocurre? ¿Necesitas orinar? 260 00:14:50,040 --> 00:14:52,959 No, es hora de la siesta. No regresaremos a tiempo. 261 00:14:52,960 --> 00:14:56,159 Prefiero seguir adelante. No estoy teniendo el mejor día. 262 00:14:56,160 --> 00:14:58,839 Dámaso, la siesta no es opcional. 263 00:14:58,840 --> 00:15:01,880 Especialmente ahora que se está poniendo de moda. 264 00:15:02,760 --> 00:15:05,799 Ha sido un gran éxito en el buzón de quejas y sugerencias. 265 00:15:05,800 --> 00:15:09,160 Chemi, creo que sobreviviremos. si lo saltamos sólo por esta vez. 266 00:15:22,600 --> 00:15:24,319 Gracias amigo. Hola. 267 00:15:24,320 --> 00:15:26,639 Hola. Un kebab mixto con todo lo que contiene. 268 00:15:26,640 --> 00:15:27,840 Próximamente. 269 00:15:29,240 --> 00:15:30,240 Disculpe. 270 00:15:31,640 --> 00:15:32,759 ¿Es usted religioso? 271 00:15:32,760 --> 00:15:34,680 ¿Eres... musulmán? 272 00:15:35,320 --> 00:15:37,239 Un poco. Abdul es más devoto. 273 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 ¡Abdul! 274 00:15:40,600 --> 00:15:43,640 - ¿Puedo preguntarte sobre tu fe? - Por supuesto, amigo mío. 275 00:15:44,360 --> 00:15:48,399 ¿Cómo se explican las coincidencias? Mi novio y yo tuvimos un accidente. 276 00:15:48,400 --> 00:15:50,119 - ¿Con ambas salsas? - Sí, ambos. 277 00:15:50,120 --> 00:15:53,279 Entonces, Abdul, este camión vino directo hacia nosotros... 278 00:15:53,280 --> 00:15:54,680 FUNERARIA TORREGROSA 279 00:15:59,560 --> 00:16:00,640 ¡Sí! 280 00:16:02,280 --> 00:16:04,279 ¡Anselmo, me dieron un contrato! 281 00:16:04,280 --> 00:16:06,880 ¿Debería felicitarte? u ofrecer mis condolencias? 282 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 ¿Has visto a Dámaso? 283 00:16:09,400 --> 00:16:10,479 Allí. 284 00:16:10,480 --> 00:16:13,039 ¡Jefe! Lo firmé. 285 00:16:13,040 --> 00:16:14,959 Morales, ¡estoy tan feliz por ti! 286 00:16:14,960 --> 00:16:17,160 Bájame. 287 00:16:17,720 --> 00:16:19,479 Deberíamos celebrar esta noche. 288 00:16:19,480 --> 00:16:22,519 - ¿Quieres que te traiga cava y snacks? - Suena bien. 289 00:16:22,520 --> 00:16:25,559 Excelente. Esto también es una victoria para mí. 290 00:16:25,560 --> 00:16:29,079 - Trabajé duro para convencerlos. - Realmente te lo debo, jefe. 291 00:16:29,080 --> 00:16:31,319 Bien. No hace falta decir nada. 292 00:16:31,320 --> 00:16:34,639 Los tres deberíamos celebrar. ¿A qué hora debo pasar? 293 00:16:34,640 --> 00:16:36,719 ¿Tres de nosotros? ¿Viene Chemi? 294 00:16:36,720 --> 00:16:41,759 De ninguna manera. Tu madre. Es tu casa. No podemos dejarla encerrada en su habitación. 295 00:16:41,760 --> 00:16:44,160 Oh, ella no estará allí. Ella está saliendo con alguien. 296 00:16:45,440 --> 00:16:47,279 - ¿Un médico? - Una cita de Tinder. 297 00:16:47,280 --> 00:16:51,559 Ella ha estado charlando con este chico. y esta noche saldrán a cenar. 298 00:16:51,560 --> 00:16:53,039 Entonces seremos solo nosotros. 299 00:16:53,040 --> 00:16:55,319 No tiene que traer nada, jefe. 300 00:16:55,320 --> 00:16:57,680 Podemos pedir unas pizzas y... ¡Jefe! 301 00:16:58,440 --> 00:16:59,480 Está bien... 302 00:17:00,880 --> 00:17:02,320 ¿Cuál fue la causa de la muerte? 303 00:17:04,840 --> 00:17:07,119 Me voy temprano. Cita con el cardiólogo. 304 00:17:07,120 --> 00:17:10,839 Tenías que ir a casa de Pitina. al final del día. 305 00:17:10,840 --> 00:17:12,039 ¿Otro bicho murió? 306 00:17:12,040 --> 00:17:13,399 - Mm-hmm. - ¡Está bien! 307 00:17:13,400 --> 00:17:18,159 ¡Sí! Ella me dio una propina de 150 dólares. en el entierro de su último gato. 308 00:17:18,160 --> 00:17:19,239 Me ayudaría. 309 00:17:19,240 --> 00:17:20,879 ¿Qué pasa con el cardiólogo? 310 00:17:20,880 --> 00:17:23,919 Dije "cardiólogo" pero quise decir hora feliz. 311 00:17:23,920 --> 00:17:26,679 ¿Cómo se llama la mascota? Le transmitiré mi más sentido pésame. 312 00:17:26,680 --> 00:17:27,599 Quesito. 313 00:17:27,600 --> 00:17:30,119 Quesito? ¿Perro o gato? 314 00:17:30,120 --> 00:17:31,880 - Conejillo de indias. - Conejillo de indias. 315 00:17:39,080 --> 00:17:42,920 - Entonces, ¿quién lo tiró a la basura? - Prefiero no señalar con el dedo. 316 00:17:43,720 --> 00:17:45,120 ¿Qué debemos hacer? 317 00:17:47,840 --> 00:17:52,159 Está bien, lo tengo. Lo sacaremos de la basura y lo pondremos... 318 00:17:52,160 --> 00:17:54,439 La basura ya se fue. Pensé en eso. 319 00:17:54,440 --> 00:17:56,400 Es una pena. Era un plan sólido. 320 00:17:57,320 --> 00:17:59,679 ¿Y si le decimos la verdad? 321 00:17:59,680 --> 00:18:02,319 Pitina trata a esas mascotas como si fueran de la familia. 322 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 Sería como si alguien te dijera Tiraron el cuerpo de tu hermana. 323 00:18:06,280 --> 00:18:07,920 Sí, evitemos eso. 324 00:18:09,040 --> 00:18:10,320 ¿Cuáles son nuestras opciones? 325 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 - ¿Tienes una foto del pequeño? - Las estampas de oración. 326 00:18:20,600 --> 00:18:24,240 QUESITO JUNTOS PARA SIEMPRE 327 00:18:26,120 --> 00:18:27,519 La cocina está cerrada. 328 00:18:27,520 --> 00:18:32,160 No, ya comí un kebab. Quería preguntarte si eres religioso. 329 00:18:32,760 --> 00:18:34,400 Sí. ¿Por qué? 330 00:18:35,080 --> 00:18:37,039 - ¿Budista? - Hindú. 331 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 Eso bastará. ¿Podemos hablar? 332 00:18:39,000 --> 00:18:41,560 - Puedo ayudarte mientras lo hacemos. - Bueno. 333 00:18:42,560 --> 00:18:46,120 Ya ves, cosas raras. me han pasado a mi. 334 00:18:47,520 --> 00:18:51,879 ¿Cómo se llama tu dios? ¿El elefante con todos los brazos? 335 00:18:51,880 --> 00:18:54,400 Ese es Ganesha, hijo de Shiva y Parvati. 336 00:18:55,720 --> 00:18:57,520 ¿Ganesha envía señales? 337 00:19:01,920 --> 00:19:04,600 ¿Sabes cómo funciona Tinder? 338 00:19:05,240 --> 00:19:07,239 ¿Qué quieres saber? 339 00:19:07,240 --> 00:19:09,799 ¿Qué porcentaje de primeras citas van bien? 340 00:19:09,800 --> 00:19:12,040 De diez, ¿cuántos consiguen una segunda cita? 341 00:19:12,640 --> 00:19:14,879 No muchos, en mi caso. ¿Tienes una cita? 342 00:19:14,880 --> 00:19:18,479 No. Sólo tenía curiosidad. No tengo una cita. 343 00:19:18,480 --> 00:19:20,679 - Vamos. - En serio, no lo hago. 344 00:19:20,680 --> 00:19:24,159 Alguien que me gusta lo hace. Con alguien más. 345 00:19:24,160 --> 00:19:25,639 Pero está bien. 346 00:19:25,640 --> 00:19:28,679 - Ay, pobrecita. ¿Quieres un abrazo? - No. 347 00:19:28,680 --> 00:19:31,840 - ¿Esa persona sabe cómo te sientes? - ¿Cómo se llaman? 348 00:19:32,960 --> 00:19:36,479 No hablo de mi vida personal. 349 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Te traeré la taza más tarde. 350 00:19:42,160 --> 00:19:44,799 - No tenía idea de que Dámaso fuera gay. - ¿Gay? 351 00:19:44,800 --> 00:19:47,799 Dijo que le gustaba "alguien", no una "mujer". 352 00:19:47,800 --> 00:19:50,599 "Alguien" es lo que dicen los chicos encerrados. 353 00:19:50,600 --> 00:19:52,799 Cuando le preguntaste un nombre, ¿qué hizo? 354 00:19:52,800 --> 00:19:56,439 - Cerró la conversación. - Para no tener que decir "Manolo". 355 00:19:56,440 --> 00:19:58,639 Nunca lo hemos visto con una novia. 356 00:19:58,640 --> 00:20:01,240 - Confía en mí. Soy LGTB. - ¿Eres lesbiana? 357 00:20:01,840 --> 00:20:04,160 -Bi. - Guau. 358 00:20:04,800 --> 00:20:08,119 Tal vez eres la persona Rosario vio en mi futuro. 359 00:20:08,120 --> 00:20:10,480 Podemos tomar un rapidito en la cocina. 360 00:20:13,040 --> 00:20:15,200 No. Pero gracias. 361 00:20:15,840 --> 00:20:16,920 De nada. 362 00:20:19,720 --> 00:20:22,679 Equipo, tengo malas noticias. 363 00:20:22,680 --> 00:20:23,799 No hay reunión hoy. 364 00:20:23,800 --> 00:20:25,320 ¡Sí! 365 00:20:26,360 --> 00:20:29,879 - Pero mañana tendremos dos. - Maldita sea. 366 00:20:29,880 --> 00:20:32,279 Tengo un problema hoy. 367 00:20:32,280 --> 00:20:35,159 Aunque no me gusta la palabra "problema". 368 00:20:35,160 --> 00:20:37,040 Prefiero "desafío". 369 00:20:37,560 --> 00:20:38,680 Sigan con el buen trabajo. 370 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Conoce a Quesito. 371 00:20:46,720 --> 00:20:48,440 No puedo notar la diferencia. 372 00:20:51,480 --> 00:20:52,920 Pero éste está vivo. 373 00:20:54,960 --> 00:20:57,119 Ninguna tienda vende conejillos de indias muertos. 374 00:20:57,120 --> 00:21:00,560 Claro, por supuesto. No sería un buen modelo de negocio. 375 00:21:01,240 --> 00:21:04,079 Pero no estamos matando a un animal. Quiero decir, de ninguna manera. 376 00:21:04,080 --> 00:21:05,920 No. Lo vamos a drogar. 377 00:21:08,960 --> 00:21:11,439 - ¿Qué? - Tengo una caja de lorazepam. 378 00:21:11,440 --> 00:21:14,159 Lo noquearemos por eso se queda callado en el velorio. 379 00:21:14,160 --> 00:21:16,479 Luego lo devolveré a la tienda. 380 00:21:16,480 --> 00:21:17,719 Guardé el recibo. 381 00:21:17,720 --> 00:21:19,639 ¿Es eso seguro? 382 00:21:19,640 --> 00:21:24,639 ¿Sabemos siquiera la dosis correcta? para un conejillo de indias? 383 00:21:24,640 --> 00:21:26,520 Le daremos de comer hasta que cierre los ojos. 384 00:21:27,440 --> 00:21:30,200 - ¿Se lo comerá? - Podemos envolverlo en queso. 385 00:21:34,400 --> 00:21:41,080 Laia, ¿podrías traer? ¿Una rebanada de queso a la oficina? 386 00:21:41,680 --> 00:21:42,880 Por favor. 387 00:21:45,560 --> 00:21:46,760 ¿Dónde estás? 388 00:21:47,560 --> 00:21:49,960 Estoy haciendo cosas personales. Estaré ahí mismo. 389 00:21:55,120 --> 00:21:56,120 ¿Disculpe? 390 00:21:57,440 --> 00:22:00,840 ¿Puedo pedirte tu opinión como mormón? 391 00:22:01,920 --> 00:22:03,719 No soy mormón. Soy contador. 392 00:22:03,720 --> 00:22:05,480 Ah, lo siento. 393 00:22:09,600 --> 00:22:12,759 Hay dos salas de visualización. ¿Cómo se llamaba el padre de Ana? 394 00:22:12,760 --> 00:22:15,080 No lo recuerdo. Comprobemos los nombres. 395 00:22:16,080 --> 00:22:19,360 Juan Manuel Ruiz Arias y... 396 00:22:20,720 --> 00:22:22,039 Quesito. 397 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 El primero. Juan Manuel. 398 00:22:25,600 --> 00:22:27,919 ¡Ey! Felicitaciones. Olivia me lo dijo. 399 00:22:27,920 --> 00:22:31,519 Gracias. Estaba un poco nervioso pero todo salió bien. 400 00:22:31,520 --> 00:22:33,999 ¿Has visto a Dámaso? 401 00:22:34,000 --> 00:22:36,719 - Sí. Hablamos antes. - Parecía decaído. 402 00:22:36,720 --> 00:22:41,799 Sí, está actuando raro porque quería para venir esta noche con cava. 403 00:22:41,800 --> 00:22:43,679 Pero luego se fue. 404 00:22:43,680 --> 00:22:46,400 No sé. Voy a comprobarlo en la oficina. 405 00:22:48,240 --> 00:22:49,639 ¿Podría ser Morales el indicado? 406 00:22:49,640 --> 00:22:52,479 Espero que no lo esté acosando. como lo hizo Vanesa. 407 00:22:52,480 --> 00:22:54,759 Presentarse en la casa de su aprendiz con cava... 408 00:22:54,760 --> 00:22:56,719 No saquemos conclusiones precipitadas. 409 00:22:56,720 --> 00:22:58,360 Tienen una relación extraña. 410 00:22:59,800 --> 00:23:00,959 NO TE OLVIDARE 411 00:23:00,960 --> 00:23:04,759 Quesito era un honesto. y criatura extrovertida. 412 00:23:04,760 --> 00:23:06,560 Oremos por su alma. 413 00:23:08,400 --> 00:23:11,279 Padre nuestro, que estás en los cielos, 414 00:23:11,280 --> 00:23:13,759 santificado sea tu nombre... 415 00:23:13,760 --> 00:23:16,279 Hasta un conejillo de indias tiene a alguien en primera fila. 416 00:23:16,280 --> 00:23:18,719 - Venga tu reino... - No se ha movido, ¿verdad? 417 00:23:18,720 --> 00:23:20,119 No. 418 00:23:20,120 --> 00:23:22,799 Nino tiró el conejillo de indias y trajo uno vivo. 419 00:23:22,800 --> 00:23:25,319 Entonces lo eliminaron Con lorazepam y queso. 420 00:23:25,320 --> 00:23:26,679 Un día más de trabajo. 421 00:23:26,680 --> 00:23:29,559 - ¿Qué has estado haciendo? - Obtener perspectivas. 422 00:23:29,560 --> 00:23:33,639 Hablé con un sacerdote, un camarero hindú y un musulmán... 423 00:23:33,640 --> 00:23:36,039 quiero todas las religiones para explicar mi experiencia. 424 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 Hay 4.600 religiones. 425 00:23:38,680 --> 00:23:41,439 - De ninguna manera. - Algunos se encuentran en medio de la nada. 426 00:23:41,440 --> 00:23:43,959 Akuanduba, por ejemplo. El dios de la tribu Arara. 427 00:23:43,960 --> 00:23:46,759 ¿Irás al Amazonas? ¿Preguntar qué piensa Akuanduba? 428 00:23:46,760 --> 00:23:47,640 Callarse la boca. 429 00:23:48,720 --> 00:23:50,519 Laia, la taza. 430 00:23:50,520 --> 00:23:51,600 Esperar. 431 00:23:52,440 --> 00:23:53,520 ¡Olivia! 432 00:23:55,000 --> 00:23:57,839 - Queremos hablar. - ¿Acerca de? 433 00:23:57,840 --> 00:23:59,159 Estoy aquí. 434 00:23:59,160 --> 00:24:00,240 Adelante. 435 00:24:01,200 --> 00:24:04,040 Dámaso, ¿te gusta Morales? 436 00:24:04,560 --> 00:24:06,159 Es un buen vendedor. ¿Por qué? 437 00:24:06,160 --> 00:24:08,679 - ¿Crees que es demasiado verde? - No. ¿Te gusta? 438 00:24:08,680 --> 00:24:10,519 - Sexualmente. - ¿Qué? 439 00:24:10,520 --> 00:24:12,799 Queremos asegurarnos de que no lo acoses. 440 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 ¿A mí? Pero no soy gay. 441 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Dámaso... 442 00:24:16,960 --> 00:24:18,679 Querías repasar con cava. 443 00:24:18,680 --> 00:24:21,279 Y nos hablaste de "alguien" que te gusta. 444 00:24:21,280 --> 00:24:23,600 Pero no nos dirías su nombre. 445 00:24:25,520 --> 00:24:26,480 Es su madre. 446 00:24:27,200 --> 00:24:28,959 - ¿Qué? - ¡Quiero follarme a su madre! 447 00:24:28,960 --> 00:24:30,280 Déjame en paz. 448 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 ¿Cómo te fue? 449 00:24:42,080 --> 00:24:44,400 - ¿Dónde está Quesito 2.0? - Nos topamos con un problema. 450 00:24:45,200 --> 00:24:47,719 La última vez Pitina se fue. mientras estaba cavando. 451 00:24:47,720 --> 00:24:50,639 Esta vez me miró como un halcón. 452 00:24:50,640 --> 00:24:52,079 No pude sacarlo. 453 00:24:52,080 --> 00:24:53,879 ¿Enterraste un animal vivo? 454 00:24:53,880 --> 00:24:57,759 En toda guerra hay víctimas. Tenemos que pensar en él como un héroe caído. 455 00:24:57,760 --> 00:24:59,519 ¿No has visto Buried? 456 00:24:59,520 --> 00:25:02,399 Es aterrador despertar en un ataúd bajo tierra. 457 00:25:02,400 --> 00:25:03,479 Tienes que volver. 458 00:25:03,480 --> 00:25:07,199 - No sabemos si despertará. - Dijiste que lo haría. 459 00:25:07,200 --> 00:25:11,080 Porque soy un eterno optimista. Pero dada la cantidad... Oye... 460 00:25:13,360 --> 00:25:15,999 La distraeré. Sácalo. 461 00:25:16,000 --> 00:25:19,599 Dile que el director quería para ofrecerle su pésame en persona. 462 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 ¿Quién es? 463 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Pitina, soy yo otra vez. 464 00:25:26,040 --> 00:25:28,199 Fascinante, Pitina. 465 00:25:28,200 --> 00:25:31,920 ¿Recuerdas el nombre? ¿De cada gato que has tenido? 466 00:25:32,600 --> 00:25:36,280 El primero lo compré cuando tenía 6 años. 467 00:25:36,800 --> 00:25:38,160 He tenido tantos. 468 00:25:38,880 --> 00:25:40,440 Bueno, no tengo prisa. 469 00:25:41,800 --> 00:25:44,879 Gatito, fideos... 470 00:25:44,880 --> 00:25:47,280 Romeo, Algodón... 471 00:26:01,320 --> 00:26:02,719 Maldita sea... ¡Mierda! 472 00:26:02,720 --> 00:26:06,359 ... Duque, Flash, Miguel, 473 00:26:06,360 --> 00:26:09,360 Igor, Magoo... 474 00:26:14,560 --> 00:26:15,840 Ahí estás. 475 00:26:16,960 --> 00:26:18,399 Ven aquí, cariño. 476 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 Ven aquí. 477 00:26:22,000 --> 00:26:23,280 ¡Mierda! 478 00:26:24,160 --> 00:26:27,399 ...Calcetines, Bigotes, 479 00:26:27,400 --> 00:26:30,639 Nevado, Magdalena, 480 00:26:30,640 --> 00:26:33,839 Rufo, Farfu, 481 00:26:33,840 --> 00:26:38,200 Sultán, chuletas de hígado, señorita travesura, 482 00:26:38,840 --> 00:26:43,199 Evie, Tonina, cariño... 483 00:26:43,200 --> 00:26:46,679 Tú eliges el plan esta noche. Ayer salimos con mis amigos. 484 00:26:46,680 --> 00:26:49,400 Dead or Alive Xtreme 3 en línea? 485 00:26:49,920 --> 00:26:51,559 No tengo idea de qué es eso, pero seguro. 486 00:26:51,560 --> 00:26:55,159 Por eso sólo hay dos opciones. Podemos ceñirnos a su estrategia... 487 00:26:55,160 --> 00:26:56,839 Lo cual no vemos que suceda. 488 00:26:56,840 --> 00:26:59,159 O podemos pasar a la ofensiva. 489 00:26:59,160 --> 00:27:02,359 ¿Qué ideas se le han ocurrido ahora? 490 00:27:02,360 --> 00:27:03,559 ¿Qué? 491 00:27:03,560 --> 00:27:04,480 ¿Estás bien? 492 00:27:05,400 --> 00:27:07,439 Sí. Disculpe un segundo. 493 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 Necesito hacer una llamada rápida. Ya vuelvo. 494 00:27:19,280 --> 00:27:21,279 - Hola, jefe. - ¿Cómo estás? 495 00:27:21,280 --> 00:27:23,279 Bueno, genial. Todavía estoy en la luna. 496 00:27:23,280 --> 00:27:25,719 Supongo que tu mamá ha vuelto de su cita por ahora. 497 00:27:25,720 --> 00:27:28,759 Y probablemente estés ahí charlando o viendo un programa. 498 00:27:28,760 --> 00:27:30,480 No. Ella no ha regresado todavía. 499 00:27:31,080 --> 00:27:33,800 - ¿A qué hora se reunieron? - Las ocho en punto. 500 00:27:34,680 --> 00:27:36,320 Hace tres horas. 501 00:27:37,080 --> 00:27:40,399 Excelente. Entonces nos vemos mañana. 502 00:27:40,400 --> 00:27:43,120 Está bien... Jefe, por cierto, Quería agradecerte-- 503 00:27:50,080 --> 00:27:51,880 Vamos. Ya verás. 504 00:27:52,640 --> 00:27:54,360 Ups. Casi. 505 00:27:54,880 --> 00:27:57,639 - Casi se lo come. - Casi le sacas el ojo. 506 00:27:57,640 --> 00:28:00,439 - Mirar. Creo que le gusta. - Ven aquí. 507 00:28:00,440 --> 00:28:02,479 Mira, ven aquí. Ven aquí. 508 00:28:02,480 --> 00:28:05,479 no quiero esto traerte malos recuerdos. 509 00:28:05,480 --> 00:28:08,479 Mira la comida. Mirar. 510 00:28:08,480 --> 00:28:11,399 No quiero que esto regrese Malos recuerdos, Chemi. 511 00:28:11,400 --> 00:28:12,440 Dios... 512 00:28:14,040 --> 00:28:16,399 - No. - De repente tuve ganas de esnifarlo. 513 00:28:16,400 --> 00:28:20,199 - No parece estar teniendo mucho efecto. - Pero tal vez se fue a la cama para... 514 00:28:20,200 --> 00:28:22,639 - Amigo... te daré otro trozo. - Para descansar. 515 00:28:22,640 --> 00:28:24,599 No, eso es demasiado. Lo matará. 516 00:28:24,600 --> 00:28:26,119 Normalmente tomo dos pastillas. 517 00:28:26,120 --> 00:28:27,520 Se tiró un pedo. 518 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Traducción de subtítulos por: Meredith Cannella